Close
Screenshot_1

全社会隔離期間中の弊社営業に関するお知らせ

お 知 ら せ (新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防、防止のための緊急措置実施における首相指示の履行) *** 親愛なる事業パートナーの皆様及びお客様へ 謹啓 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)が複雑化している状況を受け、2020年3月31日、政府首相は新型コロナウイルス感染症(COVID-19)予防、防止のための緊急措置実施展開における指示第16号(16/CT-TTg)を公布しました。それにともない、2020年4月1日より15日間の全国規模の社会隔離措置が実施されます。具体的には、全国民は自宅に待機し、食料や食品、薬品など必要不可欠な物の購入、緊急の場合のみ外出するという内容です。 この精神に則り、ホーチミン市人民委員会は「ビルやマンション内で事業を行う企業は、IT/オンラインを活用して自宅勤務するよう推奨する」と勧告しています。 上記の指示内容を遵守し厳守するために、弊社Golden Spanでは2020年4月15日まで事業所(所在地:HCM市1区Ben Nghe地区、Ton Duc Thang通り、23番Viet Ngaビル9階)を休業させていただきます。通常の専門業務に関しましては、オンライン形式に変更して対応させていただきます。この期間は、常に皆様からのフィードバックの情報を承るようにしております。そして下記のEメール及び電話を通じて皆様からのご質問やリクエストに迅速に対処し解決できるよう最大限にサポートさせていただきます。 Kiều : 0907.004.707 – Email: kieubui@goldenspan.vn Thái : […]

3 / 04 2020

visa-gpld-the-tam-tru-822

4月1日からのベトナム全市区町村の封鎖について

全市区町村の封鎖について 1)4月1日0時から、15日間、各区市町村の出入りを控えること 2)ただし、緊急な場合(食品、薬の購入)企業、工場、商店で働く場合をのぞく 3)人と人は2メートル以上離すこと 4)オフィス、学校、病院、公共施設以外で、3人以上集まらないこと 5)医療申告自主的にすること 6)仕事でも自宅で仕事するようにすること 7)国際空港は封鎖しません。入国者は、誰もが強制的に14日間隔離 8)カンボジア、ラオスとの道路国境は、基本的に封鎖 徒歩で通過でも、検疫強化対象 ※ 陸の国境についての説明が曖昧で、わかりにくいです。 http://baochinhphu.vn/Chi-dao-quyet-dinh-cua-Chinh-phu-Thu-tuong-Chinh-phu/Thu-tuong-chi-thi-Cach-ly-toan-xa-hoi-tu-0-gio-14-tren-pham-vi-toan-quoc/391483.vgp 情報提供:Golen Span http://goldenspan.vn

31 / 03 2020

ベトナム定期預金

新型コロナウイルスの影響で営業停止等になった企業を経営されている経営者の方へ

■ 営業停止に関する従業員の給与をどうする?セーフティーネットは? 1)政府保証は、ほんのわずかだけらしいです。あとは、納税期限の延長は、あるそうです 2)もしかしたら、納税のディスカウント?でも、まだ、決まってないそうです。 ■ 休業命令して休んでますが、その際のスタッフ給与はどのような対応になるのですか? 1)以前は、7割まで、雇用主が保証しなければならない法律でした。 2)臨時休業中の給与については、双方の合意に基づいて決めることができます。 3)ただし、最低賃金を降ることは許されない。 4)最低賃金は、エリアによって違います。 およそ442万ベトナムドン前後(約2、5万円) 5)給与0の場合は、止むを得ない理由が必要である。今回の場合は、政府の営業禁止令なので、止むを得ない事由となる 6)この場合、他の一般的な事例では、労働契約書を一時、不履行にする(止める=破棄)ことができ、再採用の合意(給料を払わない代わりに、再採用を約束)をすることを給与を支払う必要がなくなります。 7)合意書が必要なので、双方の合意書を交わすようにしてください。 8)有休を使っても良いです。全部足りたら良いですが、そうでない場合も想定する。 9)日本人の場合も、基本平等に扱うことになっているので、同様の処置がとることができます。 ※ あくまでも経営者側の処置の仕方をご紹介しました。従業員の生活もあるので簡単なことではないですが、法律上の処理の仕方をご紹介しました。 情報提供:Golen Span http://goldenspan.vn

31 / 03 2020